More immutable methods (#2141)

The SQLite connection and statement objects are thread-safe. Let's mark
more Rust methods as immutable so that applications don't need to keep
wrapping `Connection` and `Statement` with `Mutex`, for example, for
mutability.