libsql-sqlite3: Optimize pager codec check more (#2189)

Checking if we have a custom codec at pager open time is still plenty
slow. Change the check to happen at database open time instead.