libsql: Validate generation in get_remote_info()

If server returns zero as generation, lets return an error from
get_remote_info() instead of making metadata inconsistent.