libsql-sqlite3: Optimize libsql_pager_has_codec() function

Cache the result of libsql_pager_has_codec() in Pager struct to avoid
walking through all VFSes every time a page is read.