Use `/info` to probe if the server supports `sync`

Instead of using `/sync/0/0/0` use info endpoint which
is supported by the new server only, to identify the
sync protocol URL