Pin cargo-chef to 0.1.75 to fix Docker build on rustc 1.85.0

cargo-chef 0.1.76+ switched to guppy, which transitively pulls in
cargo_metadata@0.23.1, cargo-platform@0.3.2, and target-spec@3.5.7,
all requiring rustc 1.86+.