fix: keep a single space between functions when formatting `transform` values (#1145)

- insert exactly one space between adjacent transform functions in non-minified output
- keep minified output unchanged