MAINTAINERS: update btrfs git tree entries

Add new entry pointing to the development branch so e.g. sashiko can
pick it as the baseline. The other entry is for linux-next and slightly
behind.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>