PCI: vmd: Add Nova Lake (NVL) and Dunlow (DNL) Device IDs

Add VMD Device ID Support for Intel NVL/DNL processors.

Suggested-by: Nirmal Patel <nirmal.patel@linux.intel.com>
Signed-off-by: Szymon Durawa <szymon.durawa@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: Nirmal Patel <nirmal.patel@linux.intel.com>
Cc: Jonathan Derrick <jonathan.derrick@linux.dev>
Link: https://patch.msgid.link/20260819130523.398493-1-szymon.durawa@linux.intel.com