Install missing dependencies for coverage builds