Hande previously unhandled control path

Leaving a potential control path without a proper return value leads to undefined behavior. This is probably an edge case, but we want to assert it. It might be the cause of a mysterious segfault issue we've been looking into for years by now.