Add functionary support (#784)

* Add common grammars and json-schema-to-grammar utility function from llama.cpp

* Pass functions to format function

* Add basic functionary formatting

* Add LlamaChatHandler for more complex chat use cases

* Add function calling example notebook

* Add support for regular chat completions alongside function calling