fix: handle additional `from_pretrained` files in subfolders (#2085)

* Fixed issue #1938

Now using the correct path

* fix: handle additional from_pretrained files in subfolders

* docs: update changelog for from_pretrained subfolder fix

---------

Co-authored-by: abetlen <abetlen@gmail.com>