readme : add option, update default value, fix formatting (#10271)

* readme : document --no-display-prompt

* readme : update default prompt context size

* readme : remove unnecessary indentation

Indenting a line with four spaces makes Markdown treat that section as
plain text.

* readme : indent commands under bullets

* readme : indent commands in lettered list