readme : add ramalama to the availables UI (#8811)

ramalama is a repo agnostic boring CLI tool that supports pulling from
ollama, huggingface and oci registries.

Signed-off-by: Eric Curtin <ecurtin@redhat.com>