Use character midpoint calculation to increase cursor placement accuracy in text fields