[devops] If SYSTEM_PULLREQUEST_PULLREQUESTNUMBER is set, always use that as the PR number. (#25517)

There's no need to try to figure out which PR we're working on, if we're told
by using the SYSTEM_PULLREQUEST_PULLREQUESTNUMBER environment variable.