Linux: cache GL shaders to the local fs (#1105)

Previously, `get_cache_dir()` returned None for Linux (X11, Wayland, Direct)
so there was no shader caching happening like there was on
android and windows.

Now we cache it and also handle removal of stale shader binaries