Fix virtual/soft keyboard shift on both iOS & Android (#1079)

This normalizes the IME geometry calcs across iOS and Android.
The main difference is to make KeyboardView shift the content based on
the focused TExtInput instance instead of trying to shrink the viewport.

Also make sure that StackNavigation widget properly handles the
keyboard shift, even when it is drawing in full-screen mode.