Support overriding the dpi factor at runtime, on all platforms (#1081)

Add `Cx::set_window_dpi_override` for runtime UI zoom, but dispatch it
in a deferred manner so it's safe to call in an event handler.

For each platform, we connect the dpi override to the click/tap
coordinates to remap it properly, which was done on some platforms
but not most.