Update nix files to build berkeley migration tools

Apply caqti-upgrade-plus-archive-init-speedup.patch to sources before
building the packages.