chore: update documentation website urls