Remove spanId from outbound tracestate header (#1771)

* Remove spanId from outbound tracestate header

* Remove span id assertion from dt header validator

* Remove spanId tracestate assertion from grpc tests

---------

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>