[Test] Fix: Move pytest mark from fixture to test

Applying a mark to a fixture function deprecated, in a newer pytest it
raises an error (e.g pytest-9.0.1) blocking test execution.

Move the mark from the fixture to the test function using the fixture.

Signed-off-by: Mingyu Shi <mshi@redhat.com>