ci: extract rust lint commands into make targets

fmt and clippy invocations were about to be duplicated between the CI
job and pre-commit. Put them in fmt_check/clippy_check targets and have
CI call those, so there's one definition to change.

Signed-off-by: Josephine Pfeiffer <josie@redhat.com>