test: clean up after `test_vlan_add_multiple_qos_map_in_mixed_order`

Remove the test VLAN after test case
`test_vlan_add_multiple_qos_map_in_mixed_order` finished.

Signed-off-by: Gris Ge <fge@redhat.com>