Make setting up env vars more direct

Previously we had a multi-step approach where you had to get some
environment variables exported, and then run another command to
write them from your environment into a file. The new approach is
more similar to our non-Docker repos.