Update DOCUMENTATION.md

If a recipient has blocked a text message sender, subsequent messages to that user will still be marked as ‘delivered’.

Added to text message status description