Make pytest command same as other apps

Except doesn’t use `xdist` because there are so few tests in this repo
that it’s actually slower