Remove pyproject.toml

Our linter config is in ruff.toml now

This is good because if we want to add a specific pyproject.toml for
this repo we now can