Rename "prepare-" task for Docker image

We don't need to re-run this task, or generate the env file, every
time we run the tests - only when getting started with the repo.