Lock isort version lower for older python versions

We matrix test the python client against python 3.6 - 3.9 inclusive. The
new isort 5.12.0 is only installable on 3.8+, so we need to include a
lower version for the older python versions.