ci: add concurrency groups to cancel superseded PR runs (#182)

A new push to a PR branch now cancels the in-progress run for that ref across the
seven test-* workflows (pull_request events only; main pushes always finish).
Frees runner slots and speeds feedback.