chore(deps): bump Go to 1.26 and migrate upstream reverse proxies to Rewrite

Signed-off-by: Jan Larwig <jan@larwig.com>