Decay pointer+array parameter type encoding earlier

Do it already when constructing `EncodeArgument::ENCODING_ARGUMENT`.
This allows constructing a custom `EncodeArguments::ENCODINGS` in
`block2`.