docs: update README with detailed setup instructions and fix keyboard overlap in example app