agents: remove temporary debug logs; fix manual import/export flows

- Frontend: Replace unsupported `read_text_file` with backend import/export; align filters to `.opcode.json`
- Backend: Normalize BOM and trim whitespace on file import