fix(web): use wss:// for HTTPS connections and apply cargo fmt

- Fix WebSocket protocol to use wss:// for HTTPS (ngrok) and ws:// for HTTP (localhost)
- This resolves the issue where Send button doesn't work when accessed via ngrok
- Apply cargo fmt to fix Rust code formatting issues

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>