docs(agents): clarify comment in fetch_github_agents for .opcode.json agent files