fix(tauri): add windows support for claude binary detection

This commit adds support for detecting the Claude binary on Windows. The previous implementation used Unix-specific commands and paths, which caused the application to fail to locate the Claude binary on Windows systems. This commit introduces conditional compilation for Windows and Unix-like systems to fix the issue.