fix: restore Knowledge button in sidebar, placed after Routines

Order: Threads → Files → Browser → Routines → Knowledge → Tasks → Inbox → Skill Hub