feat: add Skill Hub marketplace view in workspace sidebar

Adds a dedicated Skill Hub view accessible from the sidebar with a
polished marketplace-style card grid. Skills are grouped by category
(Core, Collaboration, Productivity) with colored icons and agent
usage indicators. Clicking a skill card expands per-agent toggles.