fix: use Redis for composing state (multi-replica support)

In-memory dict doesn't work across Railway's 2 replicas. Use Redis
with TTL-based keys instead so any replica can read composing state.