Clarify service_tier parameter behavior for Fast mode

Updated the service_tier parameter description to specify that for models with a dedicated Fast tier, both 'fast' and 'priority' values resolve to 'fast'; for other models, they resolve to 'priority'. This clarifies how Fast mode opt-in is handled at the request level.

OpenAI-API-Ref-Source-Revision: 1050503