test: add comprehensive test suite (68 tests)

- Module exports validation (catches the export bug)
- Build output verification
- Plugin integration tests
- All custom tools and hooks
- Config schema validation
- JSONC parser edge cases

These tests would have caught the v0.1.0-0.1.2 bugs before release.