fix(deals): keep TUI out of the server bundle and update stale paths

The server barrel re-exported the TUI module, dragging solid-js and @opentui/solid into the provider process. Drop those re-exports so the Deals slice stays load-clean from the server, and correct doc references that still pointed at the pre-refactor paths. ADR-0003 now records the deals gate as non-blocking.