Set all custom agents to subagent mode

Prevents custom agents from appearing in the primary Tab-cycle,
keeping only Build and Plan as primary agents. These specialized
agents are invoked on demand via @mention or the Task tool.