chore: add prettier for code formatting

- add .prettierrc with project style rules
- add format and format:check scripts to package.json
- add format check step to PR workflow