feat: add subagent invocation and work metric storage