Nest router configs under MORPH_ROUTER_CONFIGS

- Add MORPH_ROUTER_CONFIGS nested structure for better organization
- Maintain backward compatibility with legacy flat config format
- Update README with new config format and placeholder API key
- Add tests for nested config structure